TL; DR: Engineering Culture Trends 2026 — Food for Agile Thought #556
Welcome to the 556th edition of the Food for Agile Thought newsletter, shared with 35,389 peers. This week, Shane Hastie, Ben Linders, and the InfoQ panel present the Engineering Culture 2026 survey, including Jim Highsmith’s warning that Agile failures forecast AI failures. Teresa Torres suggests testing assumptions rather than ideas, while Adrienne Tan separates capability frameworks for humans and machines. Sayash Kapoor and Arvind Narayanan gave agents six days to conduct real research and watched as experts rejected the papers. Also, Dror Poleg translates 50 AI terms, and Tim O’Reilly asks Dan Guido how he moved staff who resisted changing to an AI-native organization.
Next, Nigel Thurlow argues that organizations struggle to see problems, not to solve them, because workarounds become normal. Ranjan Dash and Suresh Chandran fight the same blind spot in B2B innovation, sharing an approach that maps problems before anyone ideates. Zvi Mowshowitz then widens the frame, ranking AI beliefs by three pills. Also, Shlok Khemani reverse-engineers ChatGPT Work, while Giles Edwards-Alexander cuts agent token costs by 83% through refactoring.
Lastly, Patrick Collison asks you to record six forecasts on the US economy in 2031, since predictions get uncomfortable once written down. Jeff Gothelf offers three questions to address the AI-written roadmap your VP presented, and Vaughn Tan calls AI a mirror rather than a rival, warning that we hand over meaning-making. Finally, John Cutler suggests better maps hide organizational incoherence, while Paweł Huryn found a $1.80 run beat a $104 one across 105 hidden bugs.